Tiedän, että monia kiinnostaa koulunkäyntini. Siispä aioin kaataa nyt teidän niskaan suuren sangollisen jääkylmää vettä - faktaa, nimmittäin.
Tentinkö aineet Suomen kouluun?
Ei, en tenti. Mulla on kirjoja sekä Suomesta että Norjasta, ja teen tänne kaikki kokeet. Suomenkieliset kirjat ovat siksi että saan luettua äidinkielelläni samoista asioista.
Miten pärjäät kokeissa?
Riippuu aineesta. Samfunnsfagin(yhteiskuntaopin) kokeesta sain 5, 16/20. Asteikkohan täällä on 1-6. Kysymykset olivat norjaksi, mutta suomea osaava opettaja suomensi ne minulle suullisesti sekä sain A4 kokoiseen lappuun kirjoittaa koealueesta muistiinpanoja. (Testin kysymykset olivat kyllä suurin osa jotain muuta kuin ilmoitettua koealuetta, joten muistelin, päättelin ja veikkailin monet vastaukset. Kahteen en vastannut, sillä en ymmärtänyt kysymystä.)
Mutta viimeisin matikantesti meni aivan penkin alle. Muilla oli laskimet, minulla ei. En ehtinyt tehdä puoliakaan ja nekin meni väärin - huomasin virheet lopussa kun sain lainaksi laskimen neliöjuuriin. Tuloksia ei ole vielä tullut.
En oo matikassa Suomessakaan ollessani erityisen huono ollut - toikkarissa oli 9 matikasta.
Mitä teet tunneilla?
Istun. Kuuntelen. Maastoudun. Koitan tehdä asiat muille mahdollisimman helpoiksi. Koitan ymmärtää parhaani mukaan .
Tämäkin toki riippuu aineesta ja monesta muustakin asiasta.
Esim. naturfagin(luonnontieteen eli fysiikka, kemia + bilsa) tunneilla lähinnä koitan ymmärtää ja kuunnella ja maastoutua ettei opettaja alkaisi kyselemään että ymmärränkö. Miksi? Ensinäkin, ennen kuin pyydän apua, minun täytyy miettiä miten muotoilen kysymyksen niin että hän ymmärtää mitä tarkoitan eikä selitä jotain asiaa minkä tiedän jo. Ja jos jotenkin onnistun tässä, toinen ongelma on vastauksen ymmärtäminen. Ja tarvittaessa lisäselitykset.
Joten ei kovin innosta.
Istun siis 6 tuntia 5 päivässä viikossa ymmärtämättä. Piece of cake.
Tämä asia on kuitenkin nyt parin palaverin jälkeen muuttunut vähän, ja yleensä opettaja valitsee minulle tehtäväksi jotain muuta samasta aiheesta. Englannin tunneillahan olen mukana enemmän. Suomen tunneilla teen milloin mitäkin suomenkielisistä kirjoista tai muita läksyjä.
Miten pärjäät koulussa?
No, edelliset kohdat ovat kertoneet tästäkin aika paljon, mutta riippuu mitä tälläkin kysymyksellä tarkoittaa. Todistuksen mukaan pärjään kaiketi ihan hyvin, vaikkei se siltä kyllä tunnukiaan. Monet oppimani asiat ovat yksinkertaisesti unohtuneet, en muista ja tiedän etten pärjään niin hyvin kuin voisin. Suomessa asenne "en tiiä" vastattaessa ja ivaaminen jos joku tietää ja vastaa on todella tarttuva, mutta täällä taas haluaisit vastata muttet pysty. Haluaisin selittää ja osallistua. Suomessa oli osittain sama juttu, mutta pikkuhiljaa alkoi väsymään olemaan se ainoa joka on äänessä ja muiden tuhahtelun kohteena. Mutta pidän opiskelusta.
Miten opiskelet norjaa?
Norjaa norjaksi. Aluksi minulle järkättiin norjan opetus englanniksi, mutta palaverissa tein selväksi etten halua opiskella norjaa englanniksi. Vastaus : norjaa norjaksi!
Valituksia on tehty, koska muuten ei näemmä mene perille se, etten voi muodostaa lauseita sanoista "jo, både (jonka kanssa pitäisi olla og - ei vaan siitä monisteesta puhuttu), vært (=ollut. kokonaisuudessaan on ollut, mutta monisteessa oli vain vært.)"
Nyt koulu on tilannut oppikirjoja norjan opiskelua varten. :) Ja viime tunneilla ollaan tehty kielioppia (faktaahan on se, että norjalaisten on hyvin vaikea opettaa sitä koska eivät itsekään osaa sitä) substantiivien kanssa. Kyseisestä asiasta oli myös tentti torstaina, tuloksia odotellessa!
Opiskeletko ruotsia?
En. Mulla on kirjat kyllä Suomesta, ja saatan niitä vähän katsella, mutta en halua nyt sekoittaa ruotsia tähän - vaikka voihan siitä apuakin olla, myönnän. Mun ruotsin kirjoittaminen menee kutakuinkin näin;
Hon heter Sofia og hun er...
Eikö ookin taidokasta sekoittaa kahta kieltä näin sujuvasti? Vieläpä että ruotsia sekä norjaa osava ymmärtää kokonaisuuden! ;)
Opiskeletko suomea?
Oikeastaan nyt en ole opiskellut. Koulun suomenkielen ryhmä on ihan eri tasoa mitä minä vaatisin, joten oon tehnyt omatoimisesti suomea - kirjat minulla on Suomesta.
Kommunikointiin käytän yleensä englantia. Muut puhuu mulle yleensä norjaa, ja jos en ymmärrä englantia. Pyrin puhumaan mahdollisimman vähän - virhe. Voi kyllä, tiedän.
Välitunnit ovat 15 minuuttia kuten Suomessakin. Yläasteella ne saa olla sisällä. Itse luen kirjaa tämän ajan. :--D En onneksi ole ainoa! Muut yleensä pelaavat pöytäpingistä ja hengailevat muuten vaan.
Ruokailu on 45 minuuttia. Mukana ovat joko omat eväät tai sitten käydään kaupassa - konditoria on suljettu! ;__; nyyh. Mutta kuitenkin, tämän ajan voi käyttää periaatteessa miten haluaa.
Nyt osa varmasti miettii että miksi taivaan tähden vielä olen täällä enkä ole palanut Suomeen.
Voi olla, etten itsekään tiedä. :--D Viihdyn täällä kaikesta huolimatta paljon paremmin. Kaikista näistä kirotuista ongelmista, jäätävästä tuulesta mereltä, jäisistä pihoista ja jalkakäytävistä, kylmästä ja pimeästä huolimatta mä vaan oon täällä.
Jos oon valittanut näitä ainaisia ongelmiani jollekulle, hän yleensä vastaa "palaa Suomeen!!!" Ja se ottaa päähän. Voi kyllä, se ottaa päähän. Suomeen palaaminen ei ole loppujen lopuksi ratkaisu asiaan. Tai ehkä on, mutta siellä on taas omat ongelmansa. Viihdyn paljon paremmin täällä koulussa, vaikka mua raivostuttaa näiden "ei se ole niin justiinsa" - asenne ja rentoilu kaikkeen.
Ehkä tähän vaikuttaa se, etten ymmärrä.
Suomessa kielenkäyttö kouluissa on aivan kamalaa ja armotonta, harva säästyy siltä. Käytös on joko ivallista tai apinamaista riehumista pulpettien ja kaappien päällä, roikkumista ovista ja kaikesta mihin kätensä kiinni saa. Tunneilla aina joku huutaa ja riehuu ja estää kaikkien muidenkin rauhan, joten lopputuloksena kukaan ei opi mitään. Kuria koitetaan saada kiristämällä sääntöjä ja jakelemalla rangaistuksia, mutta ei se mihinkään näytä vaikuttavan. Meno on ihan toivotonta.
Vaikka pidän kyllä muuten Suomen koulujärjestelmästä. Se on loogista eikä ruotsia opeteta englanniksi tai muuta vastaavaa. : D ilmapiirihän on ihan eri asia.
(Tottakai asiaan varmaasti vaikuttaa se, että käyn täällä pientä kyläkoulua. Ja muutenkin, täällä ollessani oon saanut nähdä ja kokea ihan erilaisia asioita! Palaaminen takaisin kuolleeseen tuppukylään Suomessa ei ole kovin hehkevä ajatus sen jälkeen kun on saanut nähdä nämä maisemat ja erilaista elämää. Ja jos/kun opin Norjan, saan vielä enemmän irti asioista. Kuten kummini minulle sanoi, elämä antaa täällä mulle paljon enemmän mitä koskaan tulisi antaamaan pikkukylässä Suomessa.)
En tiedä vielä missä maassa käyn peruskoulun loppuun tai lukion, mikäli sinne menen. Toistaiseksi haaveilen kyllä käydä lukiota Suomessa, mutta jos nyt oletetaan että käyn peruskoulun Norjassa, hyppy on suuri ja kirimistä on paljon. Ruotsista saan kaiketi vapautuksen, enhän sitä kyllä ole opiskellut kuin 7. luokan syyslukukauden. :--D
Saa nähdä.
Mitä muuta asiaan liittyvää haluatte tietää? Kommentoikaa ja kysykää. :---)