Matikan tunti:
Pyydän opettajalta apua tehtävään. Meillä on geometriaa, joten opettaja voi katsoa kuvasta. Suomessa matikka on kuitenkin eri tasolla kuin Norjassa, eikä hän ymmärrä tehtävää. Niinpä hän ottaa minulta kirjan, ja sanoo että pyytää apua suomenkielen opettajalta, ja että ensitunnilla katsotaan.
Niinpä sitten seuraavalla matikan tunnilla opettaja tulee luokseni mukana lappu, johon on kirjoitettu tehtävät norjaksi ja pari sanaa suomeakin (esim. kulma). Niinpä sitten setvimme tehtävät läpi huonolla englannillamme ja piirtämällä.
Alkaa mietityttämään - nähtäisiinkö Suomessa näin paljon vaivaa kolmen tehtävän auttamisessa ?
Lisäksi minulle on "tilattu" tänne yksityinen norjankielen opettaja, ja suomenkielen opettaja varmaan jatkossa tulee välillä tunneille kanssani tulkiksi. : D
