Eli viimeviikon ma-pe oltiin 8. (sama kuin Suomen koulun 7. luokka) luokan ja suomenkielen ryhmän kanssa Kemijärvellä. Meitä oli 12 yhteensä, ja mentiin 2 vuokra-autolla - toinen pakettiauto ja toinen henkilöauto.
Huomasi heti, että norjalaiset ovat tottuneita pitkiin matkoihin - koko 7 tuntia (ajomatka suurinpiirtein pysähdyksineen kaikkineen) he istuivat ihan rauhassa autossa, eivät riehuneet ja valittaneet pehvan puutumista. Ainoa tappelu oli minun yksipuolinen taistelu opettajan kanssa radiokanavasta - nyt ollaan hei Suomessa, ei yritetä vahingossakaan kuunnella Norjan kanavia! ja ei, ei kuunnella radio Inaria, tiedän parempiakin kanavia..
(vaikken radio Inaria ole kuunnellutkaan - hups. älkää ottako mun kommentteja turhan vakavasti.)
Matka taittui yllättävän nopeasti - onpa mukava että oon tottunut itekin pitkiin matkoihin. Pysähdeltiin kaupoissa, syömässä ja vessassa kohtalaisen usein - norjalaisethan osti aivan innoissaan Suomesta kaikkea mahdollista kun oli niin halpaa! Jopa jotku älyttömät huskylakit kahdella kympillä matkamuisto myymälästä.. Syömään pysähdyttiin Ivalossa ja kyllä suomalainen ruoka maistui. =)
Lähdettiin n. 9 aikaan Norjasta, ja Suomen aikaan oltiin perillä n. klo 17 (jos oikein muistan). Perille päästyämme etsimme ensimmäiseksi mökkimme, joihin majoittuisimme. Ne löytyi Kemijärven (toivoakseni se oli Kemijärvi) rannalta. Mökkejä otettiin yhteensä kolme - tytöille (suurin), pojille ja sitten kahdelle opettajalle.
Ja niistä mökeistä... ne oli kyllä osittain aika onnettomia.Vessan ja suihkun ovessa ei ollut lukkoa, suihkussa ei ollut verhoja niin suihkun ympärilläkään kuin ikkunoissa ja saunakin oli siinä vieressä. Mökissä tuli pian kuuma, sillä porukkaa oli, mutta ikkunoita ei varmaan oltu avattu sitten niiden valmistamisen jälkeen joten kaikki eivät suostuneet yhteistyöhön ja ne jotka suostuivatkin, ilmoittivat sen kyllä kovaäänisellä vinkaisulla tai narahduksella. Yläkertaan vievät raput olivat suoraansanottuna aivan hirveät, sillä ne oli onnettoman kapeat ja niihin meinasi jäädä aina jaloistansa kiinni. Loppu kannatti melkeinpä kontata, jos halusi turvallisesti perille.
 |
| Yläkerrasta (: |
 |
| Ja ihanat portaat! Vessan ovi näkyy alhaalla heti portaita vastapäätä. |
Me kaikki nukuttiin yläkerrassa, missä oli 9 sänkyä joten yksi jäi ylimääräiseksi. Mun sängyssä oli vaan yks olematon patja, joten pehmensin sänkyä vähän makuualustallani. :D Parveke oli, mutta vaikka yö oli tukahduttavan kuuma untuvamakuupusseissa, ei osa porukasta halunnut ikkunaa tai ovea auki. En oikein ymmärtänyt miksi.
Ensimmäisen päivän iltana asetuttiin taloksi ja käytiin kaupassa. Kirjasto oli kiinni niin myöhään, joten sinne ei päästy.
Ja siitä kaupasta. Porukka otti vedettävän korin peräänsä, ja pitivät myös huolen että se täyttyi - sipseillä, juomilla ja karkeilla. Kauppakierroksen jälkeen he vertailivat kuittejansa (ai sulla meni vaan kymmenen euroa, mulla neljätoista), laskivat loppusumman Norjan kruunuissa, katsoivat täysiä kauppakassejaan ja nauroivat. Onpa mukavan halpaa!
Siinä tunti olonsa vähän ulkopuoliseksi, kun itse laskeskeli kolikkoja kokista varten... : D mutta eipä mitään, en kyllä ajatellutkaan juoda Batterya ja syödä kahta sipsipussia, mulle riittää kokis ja pieni keksipaketti.
(Ja siitä Batterysta, energiajuomasta. Tölkki maksaa 3 euroa, ja siitä tuplatölkistä en sitten tiedäkään, mutta merkki oli tuttu ja sitä ne ostikin kiitettävästi - vaikka se on kallein energiajuoma hei!)
Tiistaina herättiin aikaisin. Tapaisimme suomalaiset koululla yhdeksän tienoilla. Kaikkia jännitti, huomasin sen selvästi. Muakin jännitti, tottakai, mutta kun mietin ylipäätänsä koko reissua - muuthan tuli oikeasti ulkomaanmatkalle Suomeen keskelle vierasta kieltä, miehän palaan kotimaahan, eihän mua pitäs jännittää! Ajatus lohdutti, mutta minkä mahdat jos jännität nyt suurinpiirtein kaikkea. (En silti jännittänyt suuremmin Norjaan muuttoa - vaan tätä, suomalaisten tapaamista.)
Koulun pihalla norjalaiset vetäytyivät tiiviiseen ryhmään, josta vilkuilivat hermostuneesti muita oppilaita. "Missäköhän ne meidän kirjekaverit ovat?"
Ja näistä kirjekavereita -saatiin keväällä Kemijärveläisten kirjoittamia kirjeitä, joista valittiin sitten kelle kirjoitetaan vastauskirje. Piruuttani kirjoitin aluksi norjaksi, ruotsiksi, englanniksi ja sitten vasta suomeksi. >) Kyseinen uhri ei tainut järkytykseltään uskaltanut vastata, sillä vastausta en saanut koskaan. : D
Oppilaita alkoi ilmestymään pyörillä kouluun kera makuupussien ja -alustojen - ahaa, siinä he ovat! Jännitys tiivistyi kuten porukkakin. Lopulta koulun kellot soivat, ja meidät ohjattiin koulun sisään hakemaan eväspussit tulevaa päivää varten. Pussissa oli kaksi makkaraa, sämpylä, leipää, kaksi pillimehua ja omena. Tungoksessa osa kirjekavereista huomaavat toisensa ja moikkaavat - mutta minä livahdan nopeasti ulos ettei pokkani pettäisi suomalaisten komenteista.
Linkassa istuin norjalaisten taakse, kauas suomalaisista. Haha, jos joku luuli että liimautuisin suomalaisiin ja pölöttäisin kuin papukaija, erehtyi pahasti. Viihdyn paljon paremmin norjalaisten toverieni seurassa. Ruotsinopettaja kyseli norjalaisilta nimiä (vad
du heter, eli sanajärjestyskin opettajalla hallussa) ja miten he osaavat suomenkieltä. Lopulta hän sattui minun kohdalle ja kysyi nimeäni tällä erinomaisella ruotsillaan. Vastasin pokkana, ja hän uteli miten osaan suomea. Hymyilin. "Paremmin kuin luuletkaan."
Kesti hetken että opettajaparalla meni perille, että olen suomalainen joka asuu Norjassa. Ja sitten ilo olikin suuri... "no mutta sittenhän ryhmiin saadaan yksi suomenkielinen (hox, ei suomalainen) enemmän, mahtavaa! Samalla voisit ehkä toimia tulkkinakin..." ja niin hän viiletti pois ennen kuin ehdin kuin hymyillä kohteliaasti. Ok, selvä, musta ei kyllä vaan tulkiks ole. Käännän katseeni kauniiseen Suomen luontoon ja matka jatkui.
Kohta tuli ryhmänjako - suomalaisista tuli ryhmänjohtajat valitseen ryhmäänsä porukkaan. Opettaja tottakai kuulutti että tuo tuolla on suomenkielinen, ja mulle heitettiin kangaspala joka oli tarkoitus laittaa käteen. "Tuu meidän ryhmään kiitti" mutisin hämilläni että se sopii vaikka en nähnyt koko tyypin kasvoja ja ja se ehti lähteä jo.
Ruotsinopettaja tuli kysymään multa, että oliko mulla kirjekaveria Kemijärveltä (ja aloitti ruotsiksi kaksi sanaa kunnes muisti että mulle voi puhua suomea). Paljastui että on, ja hän viittasi poikaan joka istui taaempana. Nyökkäsin ja mutisin jotain. Ei oikein huvittanut ängetä ventovieraan viereen istumaan, jos sitä multa ootettiin. Loppumatka sujuikin sitten rauhassa.
Perillä luontokeskus Naavassa (joka kuulema on avattu aivan tänä vuonna, vau!) tutustuimme sisätiloihin. Näyttelyssä oli laidasta laitaan kaikkea, maaperästä, eläimistä, kasvillisuudesta ym. Mua harmitti ihan hirveästi, etten osanut norjaa - olisin halunut tulkata norjalaisille, mutten osannut. Mun ryhmän jäsenetkin ehti jo kailottaa innoissaan että niillä on tulkki, mutta jouduin valitettavasti tukkimaan niiltä suun faktalla, ettei musta ole tulkiks. : D
Kiertelyn jälkeen lähdimme Pyhä-Luostolle kävelemään. Pysähdyimme Tiiaisen laavulla syömään, jossa aloitimme tehtävien tekemisen. Kaikkia aisteja käyttäen piti tutkia luontoa. Matka jatkui suolle, jossa oli tehtävänä etsiä eri eliölajeja ja nimetä ne suomeksi, norjaksi ja englanniksi. Siinä olikin haastetta!
Seuraava tehtävä oli samanlainen, mutta ympäristönä lehto.Siitä matka jatkui Isokuruun, jonka maisemat yllätti positiivisesti jopa mut, suomalaisen, joka tulee Norjasta. Kymmenen pistettä ja papukaija merkki! Suosittelen todella käymään katselemassa ne maisemat jos on suinkin mahdollista. Kamera oli mulla repun pohjalla ja oisin joutunut kantamaan sen kädessä joten kuvaaminen jäi... Kaappasin netistä pari esimerkkikuvaa korvikkeeksi;
 |
| Ecosiasta bongasin tän kuvan hakusanalla "Isokuru" :) |
|
|
 |
| "Uhriharju" oli hakusana, ja ton tapasia portaita kiivettiin Uhriharjulle... askelmia kuulema 400, en kyllä ite laskenut. : ''D |
Matka oli uuvuttava kiitos portaiden, mutta kannatti kyllä käydä. :) Palasimme Naavalle, josta lähdimme kohti Kuukiurua - yöpymispaikkaamme jossa myös söimme. Suomalaiset nukkuivat teltassa, norjalaiset mökissä. Se siitä ulkona nukkumisen opettamisesta! =D (ja miekin nukuin sisällä. Pääsin keittiön johonkin vanhalle, levitettävälle puusohvalle ja sain nukkua ihan yksin siinä huoneessa - mulle luksusta, mutta muut oli kamalan huolissaan kun joudun nukkuun yksin ja onko se ookoo oikeasti :DD)
Ilta puuhastelliin jotain randomia kahdessa ryhmässä - norjalaiset + minä ja suomalaiset. Aika masentavaa oli myös kuunnella kommentteja puolin ja toisin (erityisesti suomalaisen suista, onneks en osaa norjaa turhan hyvin ::D). Yleisin valitushan oli ettei ne ymmärrä mitä toiset puhuu. Aika tuttu tunne mulle.
Keskiviikkona aamupalan jälkeen lähdimme soutamaan kirkkoveneillä. Toiseessa veneessä oli 14 soutajaa, ja siinä missä minä niin 12. Soudettiin suunnilleen 2 tuntia ja 10 kilsaa! Oletin et se olis paljon raskaampaa ja inhottavampaa, mutta mukavaa se oli. Lopussa sormiin sattui koukistelu, mutta kun kuunteli joidekin valituksia kipeistä käsistä, selästä, jaloista ja rakoista käsissä, niin eipä se koukistelu paljoa enää haitannut. =D Loppumatka olikin kilpasoutoa, mutta hävittiin - toisen veneen porukka kyllä lähtikin meitä ennen ja soutajia oli vähän enemmän, mutta eipähän tullut ainakaan tylsää!
Oinaan koululla (jokin vanha koulu jossa kai jotain toimintaa on joskus) söimme ja tehtiin vähän jotain tehtäviä taas vaihteeksi, mutta aika pian jatkettiin matkaa Kemijärvelle ja uimahalliin. Ite en uinut (uikkarit jäi Norjaan), joten istuskelin kahviossa lataamassa mun puhelinta (laturikin jäi Norjaan) ja lukemassa uusinta Demiä (Nuorgam, shoppailupaikkani petti mut - siellä ei ollut uusinta Demiä!!). Siinä se aika kului, enkä ollut ainoa - moni kävi vaan suihkussa mutkan ja tulivat sitten siihen istuskelemaan.
Kun kaikki olivat kasassa, lähdettiin sairaala Lappooniaan syömään. Matka taittui apostodin kyydillä, ja yks tyttö haastatteli mua sen matkan paikallislehteä varten.. Muita oli jo haastateltu, ja hän kyseli ihan peruskysymyksiä; mikä matkassa on mukavinta yms. Hän kyllä hämmentyi kun tokaisin suoraan, etten osaa norjaa. No, hän ei ollut suinkaan ensimmäinen. : 'D
Sairaalassa änkesin ensimmäisinä syömään norjalaisten kanssa ja livahdin sieltä äkkiä(kyllä, sairaalat ovat kammottavia) ulos. Kun muutkin tulivat, lähdimme kohti Nuorisotaloa. Juttelin kirjekaverini kanssa niin keskusteluun syventyneenä, etten tajunnut että muut norjalaiset meni tietenkin uimahallille autojen luokse ja veivät uimakamppeet eka mökille kuivumaan, joten kävelin sitten suomalaisten kanssa nuorisotalolle. Onneks mulla ei mitään hätää ollut kielen puolesta! :--D
Nuorisotalolla oli järjestetty jotain ohjelmaa, mutta en mitenkään erityisemmin viihtynyt vaan lähdin aika pian parin norjalaisen kanssa kirjastoon, kauppaan ja sieltä mökille.
Istuttuani yläkerrassa lukemassa kirjaa illalla, tuli yksi tyttö siihen ylös ja huomasi että istun siinä yksinäni. Hän katsoi mua niin myrtynyt ilme kasvoillaan; "Miks sä istut täällä yksin? tuu meidän kaa tonne!" Mutisin ja kohautin olkapäitäni - ei mua oikein kiinnostais lähteä, se on aika kiusallista kun ei ymmärrä. Eilen illalla mut oli myös haettu ulos muiden mukaan, mutta rajansa hei munkin sosiaalisuudella (...mikä se sekin on...)! Tyttö oli kuitenkin selvästi päättänyt että tuun sen mukaan "Paula, käyn alhaalla vessassa ja sitten tulen ja sinä lähdet mukaani -
halusitpa tai et." Mua alko väkistenkin naurattaan - eikö ne oo nähny jo että oon toivoton tapaus? Mutta ei, uhkaus ei jäänyt sanoiksi, ja niin mua vietiin taas. Huoh.
Torstaina oli metsäpäivä - mentiin metsään. Mulla oli aluksi crocsit jalassa (aioin kyllä vaihtaa ne, mutta oli rakot jaloissa niin armahdin aluksi jalkojani), mutta vaihdoin kengät ja juoksin sitten väärään bussiin koulun pihalla... Ei näkynyt edes vähänkään tuttuja naamoja, joten kysyin että onko tää oikea bussi. Kaikki vaan pällisteli mua, kunnes joku opettaja sano varovasti että toiseen bussiin meni norjalaisia. Kiitin ja hipsaisin toiseen bussiin. : D
Metsässä osallistuttiin ekana johonkin pienimuotoiseen visailuun, johon liittyi puun pituuden arvioimista, kasvien tunnistamista ja puun tilavuuden laskemista. Melkein kaikki oli unohtunut mun päästä, mutta jotenkuten sain sen tehtyä. Palkintoa en saanut, mutta se ei kyllä mikään ihme ollutkaan. :D
Seuraavaksi oli metsäkoneen esittely, tietoa alasta ja makkaranpaistoa. Sieltä suunnattiin sitten taimien istuttamiseen (y-ä-k. Pari kesää sitten istutin taimia veljien ja isän kanssa - uskokaa mua, se oli aivan järkyttävän typerää puuhaa.), mutta onneksi kaikilla ei ollut kumppareita joten se jätettiin välistä! Eli oli puhumista vaan, palkintojen jako (+ saatiin Stora Enson tuubihuivit, oikeasti hienot!) ja jorinaa puiden mittaamisesta ja kaikesta ihmeellisestä. Kello kaksitoista hipsittiin koululle syömään, ja välitunnin jälkeen oppitunneille.
Osallistuttiin kahdelle tunnille - englantiin ja ruotsiin. Englannintunti oli kiva, valittiin aina pakasta jokin kortti jossa oli kirjain, ja kun niitä oli nostettu tarpeeksi ope kirjas taululle ne kirjaimet - tehtävä oli muodostaa niistä sanoja. Vaikeeta oli (kun kirjaimet oli S, E, A, monina kappaleina kyseiset kirjaimet), mutta ihan hauskaa.
Ruotsin tunnilla sitten meidän ryhmä hajotettiin vastalauseista huolimatta "Ei me osata ruotsia!" "Kyllä te ymmärrätte." "No mutta hän ei!" ja viittaus minuun. Tottakai yhdyin tähän;"En oo lukenut ruotsia kuin puol vuotta!" Mutta, ei auta. Meidät hajotettiin armotta. Ja eihän se teksti vaikeaa ollut, enemmän mua tympi ne ihmiset - porukka vaan kohenteli hiuksiaan, tarkisti meikin, pyöritteli silmiään ja katto mua tympeästi. Tervetuloa Suomeen.
Norjalaiset toverinikaan eivät viihtyneet kovin hyvin, joten hipsittiin sieltä sitten kohti kirjastoa ja mökkejä. Viiden aikaan oli ruokailu, johon osallistui myös suomalaisia opettajia koulusta - ja he jakoivat meille Fazerin sinistä. Nam! ♥ vastineeksi he saivat meiltä kukkia.
Ilta sujui sitten mökillä, ja perjantainahan me ajettiin takaisin Norjaan. :--D
Ja ensiviikolla suomalaiset tulevat vastavierailulle; ja suomenryhmä (eli minä mukaanlukien) asutaan leirintäalueella heidän kanssaan, ja siinä menee taas yksi kouluviikko. Haha, kelpaa mulle! =D äiti vaan huokailee täällä kun oon aina jossain menossa... mutta mikäs tässä nuorena. (tää ei ollut vihjailua, ihan faktaa vaan!)
p.s... vaikka kirjotin jo romaanin (vastapainona näille muille tupputeksteille), pakko lisätä yhestä opettajasta, johon törmäsin linkassa. Hän puhu mulle aluksi ruotsia ja englantia, mutta kun sitten soitin isälle ja puhuin suomea, hän aloitti taas jutustelun ja luuli että oon Kemijärveltä. Korjasin, että asun kyllä Norjassa joo vaikka oon suomalainen, mutta opettaja meni ihan totaalisesti sekaisin, tapitti mua ja sai kerrottua vain Ivalon/Inarin hiihtokisoista joihin osallistuu kuulema paljon Vesisaaresta porukkaa (hän kuitenkin tiesi paikan!). Totesin siihen että Vesisaarilaisillahan on Norjan parhaimmasta päästä hiihtolatu missä harjoitella, mutta hämmentynyt opettaja katsoi mua vähän epäuskoisena, mutisi jotain ja alkoi kohta juttelemaan toisen opettajan kanssa. : D haha, voi parkaa..